ࡱ> i 9bjbj >J{b{bA NNNNNbbb8Lbc^j|" ]]]]]]]$E`b]EN]NN4^.!.!.!FNN].!].!.!UY *NFV4]3^0c^ WcchYYhcN Z.!]] c^c B : Le comit d'thique de la recherche (CER) doit recevoir les informations demandes dans ce formulaire pour accorder une extension de l'approbation thique. L'approbation thique est accorde pour une priode d'un an. Informations sur le courNom du professeur :  FORMTEXT      Dpartment/cole : FORMTEXT      Facult :  FORMTEXT      Courriel :  FORMTEXT      Tlphone : FORMTEXT      Cote du cours FORMTEXT      Titre du cours FORMTEXT      Numro du dossier d thique FORMTEXT      Date initiale d approbation FORMTEXT       Y a-t-il eu une modification de l'application de l'thique du plan de cours ou de la mthodologie ? Si OUI, veuillez soumettre nouveau votre plan de cours au CR.  FORMTEXT       Y a-t-il eu des problmes imprvus impliquant les participants votre recherche (juridiques, physiques, psychologiques ou sociaux) pendant le cours ? Si OUI, veuillez prciser.  FORMTEXT       Dcrivez en dtail le type de questions et de thmes labors pk     & 2 6 8 L N P Z \ l ýi``Ki`(jh#th#tB* U^Jph8dh|h#t^J-jh#th#tB* U^JmHnHph8du(jh#th#tB* U^Jph8dh#th#tB* ^Jph8d"jh#th#tB* U^Jph8dh|h%^J h\^Jh|h%5^J h\5^Jh\h\^JmH sH h#tmH sH h\h\5mH sH h\h\mH sH   j\\$$Ifa$gd#tzkd$$Ifl$h%  t 0h%644 lap yt+$d$Ifa$gd? $a$gd\  6 ^ qc$$Ifa$gd?$$Ifa$gd\kd $$Ifl0 $R  t0h%644 layt\^ ` v qc$$Ifa$gd?$$Ifa$gd\kd$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\l p v x     $ > @ B V X Z d f j ҽߦґߦuߦq\ߦ(jh#th#tB* U^Jph8dh\(jh#th#tB* U^Jph8d h|h#t(jh#th#tB* U^Jph8d-jh#th#tB* U^JmHnHph8du(jh#th#tB* U^Jph8dh#th#tB* ^Jph8d"jh#th#tB* U^Jph8dh|h#t^J h\^J$ qq$$Ifa$gd#tkd$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\ " hQ$d$1$7$8$H$Ifa$gd#t$d$1$7$8$H$Ifa$gd\kd$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\" $ @ h hh$d$1$7$8$H$Ifa$gd#tkd%$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\h j hh$d$1$7$8$H$Ifa$gd#tkd+$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\j      J L N b d f p r v x z | @ ֌sm_T_h\5^JmH sH h\h\5^JmH sH h%^J(jh#th#tB* U^Jph8dh#t(jh#th#tB* U^Jph8dh|h#t^J-jh#th#tB* U^JmHnHph8du(jh#th#tB* U^Jph8dh#th#tB* ^Jph8d"jh#th#tB* U^Jph8d h|h#th\  kT$d$1$7$8$H$Ifa$gd#td$1$7$8$H$Ifgd\kd1$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\  L t hh$d$1$7$8$H$Ifa$gd#tkd7$$Ifl0 $R  t0h%644 layt\t v x @ uhZZC$d$1$7$8$H$Ifa$gd6 $^a$gd\ $ & Fa$gd\ $a$gd?kd= $$Ifl0 $R  t0h%644 layt\@ F L $*Rȶ}tn`U`H8Hh\h\5>*^JmH sH h\h\^JmH sH h\5^JmH sH h\h\5^JmH sH h%^Jh6hf]^J-jh#thVDB* U^JmHnHph8du(j h#thVDB* U^Jph8dh#thVDB* ^Jph8d"jh#thVDB* U^Jph8d h]h\CJ ^JaJ mH sH hVD^JmH sH h\h\5>*^JmH sH h\h\^JmH sH  TV~yggY$$Ifa$gd6$hh^h`ha$gd\ $ & Fa$gd\ $a$gd?nkdC $$Ifl$h% t0644 lap yt+RTVXlnpz|2h2`3b3d3f3z3|3~333ƱӚӑ}{}ndS>Ӛ(j h#thVDB* U^Jph8d h]h\CJ ^JaJ mH sH h&^JmH sH h\h\^JmH sH Uh\h\5^JmH sH hf]^Jh6hf]^J-jh#thVDB* U^JmHnHph8du(j h#thVDB* U^Jph8dh#thVDB* ^Jph8d"jh#thVDB* U^Jph8d h]h\CJ ^JaJ mH sH h?^JmH sH ~b3d33yk]$$Ifa$gd6 $^a$gd\ $ & Fa$gd\ $a$gd?nkd9 $$Ifl$h% t0644 lap yt+ar les tudiants dans le cours de l'anne dernire. (Veuillez joindre un exemple de questionnaire ou de guide d'entretien labor par un tudiant du cours de l'anne dernire).  FORMTEXT       N.B : il incombe au responsable de la recherche d'aviser le CR de tout changement majeur apport la procdure dans le cas de travaux de recherche avec des tres humains. Signature du professeur :  FORMTEXT       Date:  FORMTEXT        Veuillez soumettre votre rapport au : Bureau de la recherche et de la dontologie 223 rue Main, Pice 166 Universit Saint-Paul (Pavillon Guigues) Ottawa, Ontario K1S 1C4 Courriel :  HYPERLINK "mailto:mkouachi@ustpaul.ca" mkouachi@ustpaul.ca Tl. : (613) 236-1393 poste 2323      Rapport annuel pour plan de cour ___________________________________________________________________  PAGE \* MERGEFORMAT 1 33344466pZLLL$$Ifa$gd+$ `0^`0a$gd?$ `0^`0a$gdP $a$gd?nkd/ $$Ifl$h% t0644 lap yt+333333344445 5$5&5:5<5>5H5J555ԾjQ?"jh+h(BB* U^Jph8d0jh+h(B>*B* U^JmHnHph8du+j h+h(B>*B* U^Jph8dh+h(B>*B* ^Jph8d%jh+h(B>*B* U^Jph8d h]^Jh+h(B^Jh]h(B^JmH sH h]h]mH sH h@hPmH sH hPmH sH h]hP5mH sH hP5mH sH h?^Jh6h?^J56666666 6"6$6l6n6p66666666˴˫{k[NA4N4ANh]hSm^JmH sH h]h/X)^JmH sH h]h]^JmH sH h]h/X)5\^JmH sH h]hVD5\^JmH sH h]h]5\^JmH sH h|hVDh#h#\^Jh#h#^J hhU^Jh+h(B^J-jh+h(BB* U^JmHnHph8du"jh+h(BB* U^Jph8d(j' h+h(BB* U^Jph8dh+h(BB* ^Jph8d666"6$6p666J7|7pZOOOO ^gdVD$ `0^`0a$gd?$ `^`a$gd? $a$gd?nkd $$Ifl$h% t0644 lap yt+ 6666777$7&787F7H7J7p7r7x7|777777 88888*8<8F8P8T8V8X8\8^8b8d8h8j8n8p8ƽƽ毠ٖl$jhSmhSmUmHnHsH uh]jh]Uh]h/X)mH sH h]^JmH sH h]hSm0J^JmH sH jhSmU^JmH sH h|h/X)^J hSm^Jh]h]^JmH sH h]h]^JmH sH h]hSm^JmH sH h]h/X)^JmH sH )|78R8T8V8Z8\8`8b8f8h8l8n888t9v9x99"$a$$gdSm$$a$gdVD $$P^Pa$gd\$$a$gd\ dgd/X)gd? $a$gd? $^a$gdVD ^gdVDp8888888t9v9x9z999999999ճxieZh]h/X)mH sH h]jh|UmHnHu*h$mHnHuh|jh|UhKw"h/X)hSm5CJOJQJ\^Jh+hVD;B*CJ\ph!h\h/X)5;CJ\mH sH !h\h#t5;CJ\mH sH !h\h\5;CJ\mH sH h\mHnHsH uh\hSmmHnHsH u99999gd?"<P1h:p]/ =!"#$8% Dp$$If!vh#vh%:V l  t 0h%65h%p yt+tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vR #v:V l t0h%6,5R 5yt\tDText2$$If!vh#vh%:V l t065h%p yt+tDText2$$If!vh#vh%:V l t065h%p yt+tDText2$$If!vh#vh%:V l t065h%p yt+vDText14vDText15$$If!vh#vh%:V l t065h%p yt+@8DdO-43R  A>?ØReference_-_USP_Horizontal_PMSPicture 1https://ustpaul.ca/upload-files/intranet/Reference_-_USP_Horizontal_PMS.png"b64B" aC Pv6cnn64B" aC PPNG  IHDRDnFG iCCPICC ProfileHPSǿ{-!)Az ]:I"6TWpEEѕY "mP.ȢQQyy޼7̜9sߝ_e,0 M) `1p ({6n(N; H沅LPH]{upc[ƛ9No=a'X"$D0L~E~SC%"qH&%9[Aؙ̹=W ׈L;r mj̰4s+zKm@k8 EK 3O^zޝeEY 0 (!7@ ` lp V6Hi@Vu``'A8 jqp"n^00^I@(R!!  X(AH @P1T_3E݃F Fdºlppj_oB EGiLP(OT*6 PjT#ՍAD}DcT4mvB#lt:zz;]nAwoGѓ Fcq011f5&S9i\ `1X,acص&l;pJ8#3.eqpppq< f|)ߏ!tPD8Bh'"fD=31LD,#6/oI$&Ɂ'H'HWId9!ٓ,& א;o).ōGɤQ.QQ>HQLRRR-RR :+sKOIߒ~)Cѕal9#3$3%K M.[/{MNNW[#'wXEբzR-#qGcҒiڤ|||9:KgSEA'Uw6F~iEn\&OJ %o]JJʆKW+Prm"E'WU UT֪V2*TݧzI]M-YDڄ:UE^~A9CHe1*~bC=3z54jJ:&յi7h!$֙Ӎݪ۪LOQנ7OwOׯֿc57H1ok&V2lF1j!IIɨ)4ti+3m8]ff_mS͏?lnВmYayNJbcѪ굵5]MVN/v"F ;mxJ!{}vg>::f:t)ũbG9k:90\]j\]iq܎=u7pOv?C1޳ U-]GӇ3kַod3똓v EAp``Apkay%KY  Q R?R%,.j:+8z$,f}̍XX~l[..*hR{/YlpV(H]qnJSϬV5k*P0deqJ8\gn1isbq33o7o"54%ߓ_\<R2ڔOO;#V^'4 GODG3m4ĬfdUd}XTl 5QTR?UUU={ܷ0p'ҢlsQ壅Gj걫ıez{ǰ4_|?e|_nݜ-z=f[5uNN=z~f҇ڏ?Ez:3s/_Ϧ Y"7+BNLM X;@oa @":]p$VZda>ξU/GaБ>q5=53𛝓G pHYs   IDATx_lV'׮qɾEvj?A$ u݇J7yvRH\ E% ǣv}83,EQ>ز):Ρ=3< a0C@! fx3< a0C@! fx3< a0C@! fx3< a0C@! fx3< a0C@! fx3< a0C@! fx3<^oNmKmn'lC0]_nE =z&>a 3@! fx3<qX!갷םm@ ¬g`x?!!{;={4HP⳿un @3!̺QcN79f]3V4¬{zN-EQ8SU ?Bu/aX,ʲ\(9+nKU3~oe%xZ7_T>o![Ʉg`h/W3n@ (J%BH$4-vE/]f㩡+}cl[;w>+:i&!D"yًɺ"{.7<"ϋFϜ9311111q̙h4*B:|Ӎ|НfGϽ>x6eν?e½寖7?r,ݼfBry(HiC]XdX,TĄ ՚gtZ0R)LLL$|>ߎx0>f߽ZZN;]]ϥRaXL4mK2L&ÚjV,ɤ%,٬$I-k@B{lxM-nn|}co,V~$&^ $)NӟUUTljj9ZͯB1 CӴl6KfY"MQdTP&躮*}kHӗEQ,@Irm#m59@W g  ʹS{=[tsx3.e qX,֑A\.=Bf}'zpFa&w^T䙪TG("lV333)bF;Zаm5om`PI&Wju)UfH$Rsxsnn|,h"r<I) 333lY֪oa05p<|f|BTOC,J8.DП< urS pjOl4IftzjJ#C/RsY5寖L7CpSUB@rޯ$喪tɒv~ jkڦ)k9gBarrrqq#0̪MtV+?uFыglBS&- hFVY<w*5WgjjJe)A 4X"IR;ìEOl~y"ȅ}c'޼VG>tpqjEzGU(oT(6[H$X,(.}fΥRIbbkf;i(qx ;,9.ۘDQ?J%:x*h- È\.L3EFZ L 3b WE(5 -]x<*;7E4edX:2bi+S5 8T8lF͙=CC_^|sRYUUw|o 2KDC( J9-_Zi~ֵ> 3BÛ\.{7v*:&K5 ?(񹹹azQ'NOOһx<^Gud2oI$cy~}$I2wm+3U46&'':|›wѸ@62q63. ̝t()ۭAw;ɰjӟ*_zZݳ-r̾ʹՏ<ot~!::EV"QYn$43xwf<[ޯ7O8Z2aK;UZ?@ûaF9|HYH]_On|`3 A 303?~{8ɕ:NOmРl{58TG.\в@=.̨puos}/ZBp[ݟys\,?rm8J`]Ts;2:x5`0^|_/oUϑv6 !m}~wdk9¬ݍ쩺@+-8돎ѓ?V?1@S-['O5֣Z[@Dž-̘Kz#z!fa4}$q?Ϗ+:esh.] v&>.7El f?tH.\Ͽl9+k=v?jig`MMUUIlc* xf:Yvq/,L&*MyQ]׽6ͫ{XAE@)BDQ}8M}\M?].l$Nj#O 7ne4K/ovqqm2YXd;X*4M%,//R6{,b/u[e*wrcE/_l=.//;)3dKKKb1Jt:=11L&]v"$h,//n8D-Ǯ=KKKjjjjyy,ݼ* MB6?R+49hfnq((*"rIFQ=T*'Fd2L J$1 vؐ0?NdHc/q {;ErСCg+݆aȲu,7 B24NDQ idYڪIyl()7HB$tx`jjv쑾!dnn&l=3[gS#ZGqxr& \1eYve$IH$R EH) si7/d,׷G3MMM_0I@%r>7ɳٴR2Ӳ>K.yٜ+#<:ƢaՇff+WMm84]D"5I<{:gY^ҫ+ u?[%O{,qssp 1qWerܙ3gDQlVA' ɰt8KCTrC ˪BhZf;x4uBf;|;kn|yxW]* lK3g8Snju-,K&[r\cD"C[7qeA5O BFQj( Ǐӵ_4yNOOEK:#EsѴ -Z~_  N]r333â(zv(A,t;5jz1H+z/ѪE$x<^y 7Gy A,--U.kN?.l!H$b;rNx@b]*E̙3Ǐogi}ZDD"Ql5Mh.=qW[,NsWB-D+m]FP(t%S;TMY|+:y'jjVRmm,sRfatvQs:-aaaݒddYY$ ZhFXd{mW-aWy=wdyhY}rc~ykwƟ ڀlh%vةP(Xvr(Jǿ+¦Qsss<ϷyD3Nl.\9H&uqGSUUY8'̞Ht] -$3˹LӴ0c_N &5 (rPݣ}D}фƅ'̚oTةŽ͍Qc,f|>Ҍnh.lƺVn(OtY4 f4:$EncQєeE]mM !O8Ru4浭o4i&UU=va)HL b1,Iy}UUeY&t'IvOAک)˲y}M%:T^uU\wP O5G;|[߸\vOW\zg+q={oG=MOS>P4beY KUw'P3 ϛod2yfIj%:Rߘe=3ky:DZ3,OLLga',W3|W7ڟ/ut'Ə77wˁsk>JQ6Z1F0iXyَMP3TTrV;XJS,Y^/וe\.|j3 P$'w-۞yU r-0,-GoX|ʣI"XdiC>WUUǏ5c &˲nGQI8a1rm?xY :soRy{=znO|Ev͇=JUh>7 2svjjJQzE$yt3$5MP(ռ?3qEIʜdT$ Vk(tviy[mhpD~>oZ?vMza xD='[,|iD2?OPO0s~~YITUUUռ慭X,&˲67Wg}^~ՆXwaSg#ϼ`5).iN7Q 3=yEp^ɔj΄ǎ;p,=ٶw+<=v4V=xe(q+Onc8PϞO엷̑;w8 6Y4n]ӼE>ƧXLUH3LiIa?T*RBӴI6g1GPC\Hzh4ʺzR):7kWtd2鰅wP٪Hdlbe}br~f 9WjVj5*J 8y"IR:?+Rm|$ڳ%Ãfa^#!$ɲlͣ f&b1atD8Ok6 ,gFQUUYKE0,]II۹|YN fIDATro1B| %f%I|"\.g0& H$p.L MhEQfff wZXxАױEqHP7`(:;A'Y(E1Yu!Aaޑa_cǞY#>h!Aj}:@n1H)sKeJ&VEQY[Oݲ à?W03c `osYA,c?جQ)67Kf8NuKd83b,f]ӿhOKOEMϚU NRɒgb%6!!8P(g=0%\y O2~t]WUNMMY .,,or\naa6=!:HVJ9FӞ!dKnBhmԨz%xuzz4T, `J sss,m(˩TOBann=) 0B5>N", \|HAh<Ab44Ma7aVsY}R!m eUUygaFƿabFH~\;<귩~._u%6a{(RBiZ2dRҏFUS-$M\0dYfKq<ϳ `j;H<ЙF6趲5>5,8ٞ.i+4Y7ڶك8,&/ڷ1=̳03267v$=2<+5܇Y4m9:L&XX Y٤L&S-djİ =ìoTK=z/ 23:E%4y)$䲵Ӂ8'(֗;5۰f06h!$놲Ű.>j<ճ,j]es䊛<^4,;wW}:6}:l[\qO e#zGF}}9޼Vs#X0+aF9zRQ5V 7 ޑQLg?MͻE'lCcZ'0aFT 5 / jό6A67{eI68B@;zyVs5Q)LP v.3T]v 7A@>HWJ[zЋ \bFN8tswt7_*> Bf W{jxPuX#ϼ^ֵ fTt㛟W|VcO1F=k`!dKϷ67Wdj]iWKt!wdK浇w-mn|/{GG.\"tp9g_zعJ=P"]n0#:JkDs헷v676w5~F.+dНt _~(qg Cziz{!ruKQ>fAPfJf+qpSCW եaFmeo|ZJ<̺:̘;}j4Nf?;wvwx8 aVwWi }{?cN!6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmH nH sH tH J`J peNormal dCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List jj 4O Table Grid7:V0bb 4O Colorful List - Accent 1d^m$PBP 4O0 Body Text dCJOJQJaJmH sH T/!T 4O0Body Text Char CJOJQJ^JaJmH sH tH8/18 Dui-panel-title^JRBR D0 Balloon Text dCJOJQJ^JaJN/QN D0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJ:/a: ui-chkbox-label^J6U`q6 k0 Hyperlink >*B*phF' F PQ0Comment Reference CJ^JaJBB PQ0 Comment TextdCJaJF/F PQ0Comment Text Char CJ^JaJ@j@ PQ0Comment Subject5\R/R PQ0Comment Subject Char5CJ\^JaJ\^\ T0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJQJaJtH .W . T`Strong 5\^Jj j9OpColorful Shading - Accent 1CJ_HaJmH sH tH 44 !/X)0Header H$:/: /X)0 Header Char CJaJtH 4 @"4 #/X)0Footer " H$:/1: "/X)0 Footer Char CJaJtH H`BH Sm No Spacing$CJ_HaJmH sH tH FV QF n'0FollowedHyperlink >*B*phOrPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vc:E3v@P~Ds |w< )J l j @ R356p89 !# ^ " h  t ~36|799  "$ 1=CQ]cr~ <HN  FFFFFFFFFFFFFFX!@ @H 0(  0(  B S  ?Text14Text15 ACDFGIJLMACDFGIJLM 1EQer  <(@ACDFGIJLMNz"#49@ACDFGIJLMNkkzz"E3odT =~q4$EU!, d;&&4$/-7yPE1}D?O53APNf5.&8!j:cj)TV *WKN|lǔ'pA-p*̽"rBr!xsԡb|by{~, d~պ ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  p^ `OJQJo(  @ ^ `OJQJo( x^x`OJQJo(H^H`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(h^`56OJQJo(hHh^`OJQJo(hH L ^ `L^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HLH^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.hh^h`^J.88^8`^J.^`^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HH^H`^J.^`^J.^`^J.h^h`5^J.8^8`^J.L^`L^J. ^ `^J. ^ `^J.xL^x`L^J.H^H`^J.^`^J.L^`L^J.h^h`^Jo(.8^8`^J.L^`L^J. ^ `^J. ^ `^J.xL^x`L^J.H^H`^J.^`^J.L^`L^J.hh^h`^J.88^8`^J.^`^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HH^H`^J.^`^J.^`^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`56OJQJo(hH^`^J. L ^ `L^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HLH^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. hh^h`OJQJo(88^8`^J.^`^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HH^H`^J.^`^J.^`^J.#$4^4`a$@CJOJPJQJRHd^JaJo(.^`o("  ^ `o(" r ^r `o(" ^`o(" F^F`o(" ^`o(" ^`o(" ^`o("  hh^h`56^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(88^8`^J.^`^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HH^H`^J.^`^J.^`^J.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^h`^Jo(.8^8`^J.L^`L^J. ^ `^J. ^ `^J.xL^x`L^J.H^H`^J.^`^J.L^`L^J. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(|lby{~U!"r~b|!j:!xsE3qE;&&O53'p"*WyPE1Y )TVdT W/-PNf5-p                           ~                                   l.tzhHs(.!.^-H!vF7                                   ;.,                                            RliU'6V(6V*6V)6V*6V+6V(6V-uRliUsm]|p|?PQpe>  7LXpTA0Te6B`gOE(%(1g2Cv1  _ Ir!~z!E#/X)n)ip*[25r56 6S7{:2 >1>0?(BE)BaB!C1CCI{CVDIIIqIAKO4Q!T9.T.STUh(VYVPY lYZG ['[\\x]]J]f]z]_`M_|`gg]j lcmZplqqkr>}r[uCuu.5v[Ux#z?{|X} ~2$ yd e#K]h23$q.4OE$:)AX"PPV]}(nD#T\/#tJc n"($]^c? tD3M~+3dj! 4o+AKwc*h&yMZ]`4Fpmw&.^K+c- >p -9pe^,Q>V9AGi/˿m/&6k<+xI?H&n'_C &>ASmw|iAC@ @H@H H HH2UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"hnA'"ł740H0Hpz4## 2QHP $P4O*!xx Course Outline Application FORMcpaquetMohamed Kouachih                  Oh+'0  < H T `lt| Course Outline Application FORMcpaquetNormalMohamed Kouachi14Microsoft Office Word@8C@ؿ@ky R@r(˅0 ՜.+,D՜.+,` hp  University of OttawaH#  Course Outline Application FORM Title 8@ _PID_HLINKSAp1*mailto:mkouachi@ustpaul.ca  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}~Root Entry F0f-Data &_F1TableJcWordDocument>JSummaryInformation(|DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q